うたわれるもの 二人の白皇 海外の反応

翻訳元 Steam Community :: Utawarerumono: Mask of Truth

一番泣けるビジュアルノベル

top tier VN

本当に素晴らしいゲームと物語でした。大切な思い出をありがとう。
安らかにお眠りください藤原啓治 天国にいるあなたは世界の記憶に残るでしょう。（適当訳）

Truly a wonderful game and story. Thank you for the cherished memories.
RIP Keiji Fujiwara You will be remembered from up above the world of our own.

うたわれ3部作のすばらしい完結編。ハクは史上最高で、クオンはベストガールだ。
安らかにお眠りください藤原啓治 あなたは偉大なものを残し、非常に惜しまれるでしょう

Excellent conclusion to the the Utaware trilogy. Haku is the GOAT and Kuon is best girl.
RIP Keiji Fujiwara, you have left an incomparable legacy and will be sorely missed.

ストーリー: 10/10
BGM: 10/10
バトル: 7/10
涙: 10/10
泣いてなんかない、目に汗をかいてるだけさ
81時間で終わったがまだ足りない。続編をたのむ

Story: 10/10
BGM: 10/10
Battle: 7/10
Tears: 10/10
I am not crying, its just the sweat covered on my eyes
Finishing in 81 hours, still not satisfied, I just want more so pls make a sequel

10/10点 また泣いてしまう

10/10 would cry again

ハク最高

haku GOATED

うたわれるものは、私の心を捉えて、その心を打ち砕いてくれた。
本当に人生で最高の旅のひとつだった。
この伝説的な物語を一生忘れない。

Utawarerumono captured my heart and beat the living crap out of it.
Truly one of the best journeys of my life.
I will likely never forget this legendary tale.

このシリーズが死ぬほど好き。出してくれてありがとう❤

LOVE THIS SERIES TO DEATH THANK YOU FOR EXISTING <3

ハクとクオンというすごくよく描かれた現実的な主人公がいることで
偽りの仮面と二人の白皇は立て続けにベストなビデオゲームのエンディングだ。

Mask of Deception and Mask of Truth, back to back best video game endings of all time.

WIth one of the most well-written and realistic main characters in Haku and Kuon.

前日譚は楽しいゲーム。本作は全体的に暗い雰囲気のゲームだった。
PS.: クオンはまだ俺の嫁

While the prequel was mostly fun and games, this game sets a darker tone to the whole story.

PS.: Kuon still my waifu.

このゲームが私に涙を流させたことが、素晴らしいストーリーとキャラクターを物語っている。
心に残った思い出深いゲームの一つだ。ゲームをプレイするのが面倒だって？アニメをみてみよう。もしストーリーに興味が出てきたらゲームをしてもっと知ろう。すごいゲームだ。心が壊れるのを感じた。

This game was able to make me tear up, that says a lot about the story and characters. Easily one of the most memorable games that has a special place in my heart. Can't bother to play the vn? Go find and watch the anime and see if the story interests you to play the game and find out more. Great game, felt my heart crack.

漢....あの最後の戦い...
もう一度、あの初めての体験をしてみたい。
凄いゲームだった。非常におすすめできる。
すべてが楽しかった。キャラがいるときや間抜けたとき、悲しいときも嬉しいときも。

今、散りゆく者への子守唄の準備ができた。

Man.... That final battle tho...
I wish I could experience it for the first time again...
Great game, very much recommended.
I enjoyed every second I had with these characters, in goofy moments, sad and happy moments.

Now I'm ready for Prelude to the Fallen

大好きなゲームシリーズであり、大好きなビジュアルノベルシリーズだ

one of my favorite game series and my favorite visual novel series

素晴らしいストーリー、JRPGの中で最も好きなストーリーの一つ。

3部作の3つ目がベストパート。
最初から最後までおもしろかった。

Amazing story , one of my favorite stories in JRPG

The third installment in the trilogy is the best part of it.
it was fun from beginning to the end.